Japanese movies on DVD
(for those who don't understand much Japanese)

 



 

Regular readers will know that I'm a big fan of the DVD video format and also that I despise the concept of region coding.  I'd like to take one more opportunity to say Screw You to the MPAA and particularly to their lying ass devil Jack Valenti.  If you don't understand this, read the news more often.  A quick trip to Altavista or Yahoo will help you catch up.

Why start this page like this?  Well it comes down to the fact that I think movies should be enjoyed by anyone who wants to enjoy them and I believe in the legal concept of "fair use".  If I paid for a DVD, I should be able to watch it no matter where it came from.  I've been really lucky in that all my life I have had access to books, recordings and movies from other cultures and I think that my life is better because of it.  If you are reading superfami.com you probably already have some interest in Japan so you know what I mean.

Anyway, I assume that if you are still reading, you are sympathetic and that you have managed to either apply the appropriate patches to your PC DVD player or you have a code free player hooked up to your TV.  If these things are not already taken care of, you may wish to read up here on how to do so.  Now on with the DVD reviews



"After The Rain"

Ame Agaru (IMDB link)

  • Directed by Takashi Koizumi
  • Written by Akira Kurosawa

  • based on a novel by Shugoro Yamamoto
  • DVD released 9/4/2000
  • Region 2
  • 1.85:1 anamorphic widescreen
  • Audio tracks
    1. Dolby suround (Japanese)
    2. commentary (Japanese)
    3. music
  • Subtitles
    1. Japanese
    2. English
  • DVD Extras
    1. Cast/Staff 
    2. Production Notes (in Japanese)
    3. Akira Kurosawa's storyboards & notes (in Japanese)
    4. Akira Kurosawa mini-bio (in Japanese)
  • 15 chapter stops
  • 4,800 Yen 
  • Published by Asmik
    AEBD-10003
  • Keep Case
Seven years after his last film and almost two years to the day after his death, another Akira Kurosawa masterpiece came out on DVD.  If you have watched a few samurai movies, you would probably be able to follow this story without understanding any Japanese, but fortunately the DVD includes English subtitles and the translation is pretty darn good.  If you are already a fan of samurai film, see if you can spot Shiro Mifune, son of the legendary Toshiro Mifune.

Ame Agaru reminds me more of Kurosawa's earlier samurai films (Yojimbo, Sevem Samurai) in that it focuses mainly on "regular folk" rather than nobles (Ran, Kagemusha).  On the other hand it also has some connection to the later films like Dreams or Rhapsody in August in that the viewer is treated to wonderfull outdoor shots balancing people with nature.

The story follows a ronin samurai, Ihei Misawa, with amazing skill and a big heart but not such good luck.  Most people admire his swordsmanship but despise his modesty.  Misawa and his wife are trapped at a crowded inn by a rainstorm.  When the lord of the local han witnesses Misawa breaking up a fight without drawing his sword, Misawa is offered the job of castle fencing instructor.  Is this a break in his bad luck?  Watch and find out, you won't be dissapointed!



Fukuro no Shiro
"Owl's Castle"
  • Directed
  • Written
  • Released 5/17/2000
  • Region 2
  • 1.85:1 Anamorphic Widescreen
  • Audio 
    1. Dolby Digital 2.0 channel surround (Japanese) 
    2. Dolby Digital 5.1 channel surround (Japanese) 
    3. DTS 5.1 channel surround (Japanese)
  • Subtitles
    1. Japanese 
    2. Japanese 
    3. English
  • DVD Extras Special Disk (4:3, Japanese audio, no subtitles)
    1. Cast 
    2. Staff 
    3. Interviews 
    4. Making SFX 
    5. Making Location Map 
    6. Locations 
    7. Set Design 
    8. Trailer/TV ad 
    9. real life Ninja feature
  • 42 chapter stops
  • Price 5,300 Yen
  • Published by Pony Canyon

  • PCBG-00114
  • double jewel case
This is definitely one of the best ninja movies I've ever see in terms of production values.  The sets and locations are really nice, the ninja effects are great, the fight choreography is right on, and the blood flows freely (and sometimes sprays all over the walls!).  I don't want to give too much away, but if you watch this one you will be really surprised at which sets are real and which ones are CG.

The two disk jewel case has a nicely printed fold out booklet and in terms of features this one is packed full.  The special disc has lots of good content (unfortunately only in Japanese). The Making SFX was my favorite followed by the Making Location Map.  The real life ninja feature was not as cool as I had hoped since it came off more like a lame TV show with two guys in paramilitary clothing "demonstrating" ninja techniques and weapons.

OK,  now that the praise is done, overall I can't say that I really liked this movie.  Plot wise it seemed like there were too many sub plots which did not go anywhere and I did not feel like the story held together as a whole.  At times the big money production values seemed to distract me from the story.  This may sound like a strange complaint, but I prefer my samurai/ninja/western movies to be kind of "dirty".  Maybe this is because most of my favorites tend to have been made on low budgets with little left to spare for "atmosphere".  I kind of felt like I was watching one of those TV "jidaigeki" where everyone has perfect make up and never sweats or gets their clothes dirty in a fight.  Anyway, thanks to Pony Canyon for releaseing this one with English subtitles, but I can't really recommend "Owl's Castle".


Samurai Fiction

IMBD link

Official Site 
(Japanese text)

  • Directed by Hiroyuki Nakano
  • Black & White video
  • Released 5/19/1999
  • Region 1 & 2
  • 1.85:1 anamorphic widescreen
  • Audio 
    1. Japanese (Dolby Digital)
  • Subtitles 
    1. English
  • DVD Extras 
    1. Cast/Crew (English or Japanese text)
    2. Ninja Kagemaru (Japanese only)
    3. two scenes in color (Japanese only)
    4. Trailer (Japanese only)
    5. Video Preview (Japanese only)
  • 51 chapter stops
  • Price 4,700 Yen
  • Published by Pony Canyon 

  • PCBG-00033
  • jewel case


This is not your father's samurai movie.  The director made a Deee Lite! music video, two of the actors were in the 80's JPOP group "Checkers", and the villain is played by current JPOP/rock star Tomoyasu Hotei (ex BOØWY).  Hotei also wrote and performed the soundtrack.  MTV Japan, Digital Garage, Pony Canyon and Future Pirates all had a hand in Samurai Fiction.  With that out of the way, let me say that Samurai Fiction does not suck!

SF is sort of a comedy, but at the same time it is a "serious" samurai movie.  Some of the comedy elements may not make sense if you don't know Japanese humor, but most of them don't need any translation.  It is probably more accurate to say that SF is a comedy because it deals with the traditions of the genre with playfull respect.  The first thing is that SF is done in black and white.  Why?  Probably because all the best Samurai movies were, and Nakano is a self confessed Kurosawa fan.  He also knows that every serious line should be yelled at the top of one's lungs and that the villain has to look cool.  "Peace" is an unlikely theme for a samurai movie, but it works here. There are no blood spray shots in SF.

Hotei, unlike most JPOP stars, can actually act and delivers a good performance as well as an unexpectedly good rock/blues/techno soundtrack.  Veteran stars of the big and small screens Morio Kazama and Tani Kei give god performances as Hanbei Mizoguchi and Kagemaru respectively. It seems that the actors actually shaved the top of their heads instead of wearing those obvious wigs you see in most samurai movies.

Props to Pony Canyon for releasing SF with English subtitles (as it was in the theaters) and double props for encoding the disk R1 & R2 so more people can see it.